Isa 15-16 | NBLA | STEP | Oráculo sobre Moab : «Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruida , Ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida.

1 ^aOráculo ^{▼▼O Profecía.} sobre ^{▼▼O Carga de.} Moab ^d:

«Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruida ^e,

Ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida. 2 »Han subido al templo ^{▼▼Lit. a la casa.} y a Dibón ^g, a los lugares altos a llorar.

Sobre Nebo y sobre Medeba gime Moab;

En todas sus cabezas, calvicie; toda barba, rasurada ^h. 3 »En sus calles se han ceñido de cilicio ⁱ.

En sus terrados y en sus plazas ^j

Todos gimen, deshechos en lágrimas ^{▼▼Lit. bajando en llanto.
,} ^l. 4 »También claman Hesbón y Eleale,

Se oye su voz hasta Jahaza ^m.

Por tanto, gritarán los hombres armados ^{▼▼Otra posible lectura es: los lomos.} de Moab,

Su alma tiembla dentro de ella. 5 »Mi corazón clama por Moab.

Sus fugitivos huyen hasta Zoar ^o y Eglat Selisiya,

Y ^{▼▼Lit. porque.} suben la cuesta de Luhit llorando ^q.

Ciertamente en el camino a Horonaim dan gritos de angustia por su ruina ^r. 6 »Porque las aguas de Nimrim se han agotado ^{▼▼Lit. son desolaciones.
,} ^t,

Ciertamente la hierba está seca, la hierba tierna ha muerto ^{▼▼Lit. llegado al fin.},

No hay nada verde ^v. 7 »Por tanto, la abundancia ^w que han adquirido y almacenado

Se la llevan al otro lado del arroyo Arabim ^{▼▼O de los Sauces.}. 8 »Porque el clamor ha dado vuelta por el territorio de Moab;

Hasta Eglaim llega su gemir, hasta Beer Elim su gemido. 9 »Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre ^{▼▼Heb. dam (un juego de palabras).}.

Ciertamente añadiré más peligros sobre Dimón:

Un león sobre los fugitivos de Moab y sobre el remanente de la tierra ^z.

Isaiah 16

Capítulo 16

1 Envíen el cordero del tributo al gobernante de la tierra ^aa,

Desde Sela ^{▼▼I.e. Petra de Edom.
,} ^ac en el desierto al monte de la hija de Sión ^ad. 2 »Entonces como aves fugitivas ^{▼▼O que revolotean.} o nidada dispersa ^{▼▼Lit. nido disperso.
,} ^ag,

Serán las hijas de Moab ^ah en los vados del Arnón ^ai. 3 »Danos ^{▼▼Lit. Trae.} consejo, toma una decisión.

Da ^{▼▼Lit. pon.} tu sombra como la noche en pleno mediodía ^{▼▼Lit. en medio del mediodía.
,} ^am;

Esconde a los desterrados ^an, no entregues al fugitivo. 4 »Quédense contigo los desterrados de Moab ^{▼▼Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., mis desterrados, Moab.};

Sé para ellos escondedero ante el destructor».

Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucción,

Han desaparecido ^{▼▼Lit. terminado.} los opresores de la tierra ^aq. 5 Un trono se establecerá en la misericordia,

Y en él se sentará con fidelidad, en la tienda de David,

Un juez que busque lo justo

Y esté presto a la justicia ^ar.

6 Hemos oído del orgullo de Moab, un orgullo extremado,

De su arrogancia, de su orgullo y de su furor ^as;

Son falsas ^{▼▼Lit. no así.} sus vanas jactancias ^au. 7 Por tanto, Moab gemirá por Moab; todo él gemirá.

Por las tortas de pasas ^av de Kir Hareset ^aw se lamentarán,

Abatidos por completo. 8 Porque los campos de Hesbón ^ax se han marchitado ^{▼▼O languidecido.}, también las vides de Sibma ^az.

Los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos,

Hasta Jazer alcanzaban y se extendían por el desierto;

Sus sarmientos se extendían y pasaban el mar ^ba. 9 Por eso lloraré amargamente por Jazer, por la viña de Sibma ^bb.

Te bañaré ^{▼▼O empaparé.} con mis lágrimas, oh Hesbón y Eleale ^bd,

Porque sobre tus frutos de verano ^be y sobre tu cosecha se ha extinguido ^{▼▼Lit. ha caído.} el clamor, 10 Y se han retirado la alegría y el regocijo del campo fértil ^bg.

En las viñas nadie canta de júbilo ni grita de alegría ^bh.

El pisador no pisa vino en los lagares ^bi,

Pues he hecho cesar el clamor. 11 Por eso mis entrañas vibran ^{▼▼Lit. murmuran.} por Moab como un arpa ^{▼▼O lira.},

Y mi interior por Kir Hareset ^bl. 12 Y sucederá que cuando Moab se presente ^bm,

Cuando se fatigue ^bn sobre su lugar alto ^bo,

Y venga a su santuario para orar,

No prevalecerá.

13 Esta es la palabra que el Señor habló antes acerca de Moab. 14 Pero ahora el Señor dice: «Dentro de tres años, como los contaría un jornalero ^{▼▼Lit. los años de un jornalero.
,} ^bq, la gloria de Moab ^br será despreciada con toda su gran muchedumbre, y su remanente será muy pequeño y débil ^{▼▼Lit. no poderoso.}».